Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

faint (verb)

Толкование Перевод

1 faint

faint [feɪnt]

1. adjective

a. ( = slight) léger ; [writing] à peine visible ; [recollection] vague ; [voice, light, breathing] faible

• I haven't the faintest idea je n'en ai pas la moindre idée

b. to feel faint se sentir mal

• to be faint with hunger défaillir de faim

2. intransitive verb

( = lose consciousness) s'évanouir

• he fainted from the pain la douleur lui a fait perdre connaissance

3. compounds

► fainting fit, fainting spell (US) noun évanouissement m

* * *
[feɪnt] 1.
noun évanouissement m
2.
adjective

1) ( slight) [smell, accent, breeze] léger/-ère; [sound, voice, protest] faible; [markings] à peine visible; [recollection] vague; [chance] minime

I haven't the faintest idea — je n'en ai pas la moindre idée

2) ( dizzy)

to feel faint — se sentir mal, défaillir
3.
intransitive verb s'évanouir ( from sous l'effet de)

English-French dictionary > faint
2 faint

faint [feɪnt]

1 adjective

(a) (slight → breeze, feeling, sound, smell) faible, léger; (→ idea) flou, vague; (→ hope) léger, faible; (→ possibility) vague; (→ breathing, light) faible; (→ voice) faible, éteint;

∎ there was a faint glow on the horizon il y avait une faible lueur à l'horizon;

∎ he hasn't the faintest chance of winning il n'a pas la moindre chance de gagner;

∎ I haven't the faintest idea je n'en ai pas la moindre idée;

∎ the sound of the footsteps grew fainter le bruit des pas s'affaiblit;

∎ her cries grew fainter ses cris s'estompaient ou diminuaient

(b) (colour) pâle, délavé

(c) (half-hearted) faible, sans conviction;

∎ a faint smile (feeble) un vague sourire; (sad) un pauvre ou triste sourire;

∎ faint praise éloges mpl tièdes;

∎ to damn sb/sth with faint praise ne pas se montrer très élogieux envers qn/à propos de qch

(d) (dizzy) prêt à s'évanouir, défaillant;

∎ to feel faint se sentir mal, être pris d'un malaise;

∎ he was faint with exhaustion la tête lui tournait de fatigue

(e) British proverb

∎ faint heart never won fair lady = la pusillanimité n'a jamais conquis de cœur féminin

2 intransitive verb

s'évanouir;

∎ he fainted from the pain il s'est évanoui de douleur;

∎ a fainting fit un évanouissement;

∎ to be fainting from or with hunger défaillir de faim;

∎ figurative I almost fainted when they told me I'd got the job j'ai failli m'évanouir quand on m'a dit que j'avais le poste

3 noun

évanouissement m, syncope f;

∎ she fell to the floor in a (dead) faint elle s'est évanouie ou est tombée en syncope

Un panorama unique de l'anglais et du français > faint
3 faint

feint
1. adjective
1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) débil, tenue

2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) mareado

2. verb
(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) desmayarse

3. noun
(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) mareo, desmayo, desvanecimiento

- faintly
- faintness

faint¹ adj débil

a faint sound un sonido débil

faint² vb desmayarse

she fainted because of the heat se desmayó del calor

faint

tr[feɪnt]

adjective

1 (sound, voice) débil, tenue

2 (colour) pálido,-a; (outline) borroso,-a

3 (slight - memory etc) vago,-a; (- hope) poco,-a; (- resemblance) ligero,-a

■ I haven't the faintest idea no tengo ni la más mínima idea

4 (half-hearted) débil, poco entusiasta

5 (unsteady, giddy) mareado,-a

noun

1 mareo

intransitive verb

1 desmayarse ( from, de)

faint ['feɪnt] vi

: desmayarse

faint adj

1) cowardly, timid: cobarde, tímido

2) dizzy: mareado

faint with hunger: desfallecido de hambre

3) slight: leve, ligero, vago

I haven't the faintest idea: no tengo la más mínima idea

4) indistinct: tenue, indistinto, apenas perceptible

faint n

: desmayo m

faint

adj.

• accidentado, -a adj.

• casi imperceptible adj.

• débil adj.

• indistinto, -a adj.

• tenue adj.

n.

• deliquio s.m.

• desmayo s.m.

• rapto s.m.

• soponcio s.m.

v.

• desmayar v.

• desmayarse v.

• desvanecer v.

I feɪnt
adjective -er, -est

1) < line> apenas visible; < light> débil, tenue; < noise> apenas perceptible, débil; <hope/smile> ligero, leve; < recollection> vago

what's going on? - I haven't the faintest (idea) — (colloq) ¿qué pasa? - no tengo la más mínima idea

2) ( weak) (pred)

to be faint with hunger — estar* desfallecido de hambre

I feel faint — estoy mareado

II

intransitive verb desmayarse

III

noun desmayo m

she collapsed in a dead faint — cayó desvanecida, se desmayó

[feɪnt]
1. ADJ
(compar fainter) (superl faintest)
1) (=light, weak) [breeze] débil, ligero; [outline] borroso, indistinto; [trace, mark, line] tenue; [colour] pálido; [light] tenue; [sound] apagado, débil; [smell] tenue, casi imperceptible; [taste, resemblance] ligero; [voice, breathing] débil; [hope] remoto; [smile] leve; [idea, memory] vago; [heart] medroso

I haven't the faintest idea * — no tengo ni la más remota idea

2) (Med)

to feel faint — marearse, tener vahídos

she was faint with hunger — estaba que se desmayaba de hambre

2.

N (Med) desmayo m, desvanecimiento m

to be in a faint — estar desmayado or sin conocimiento

to fall down in a faint — desmayarse

3.

VI (Med) (also: faint away) desmayarse, perder el conocimiento ( from de)

he was fainting with tiredness — estaba que se caía de cansancio

* * *

I [feɪnt]
adjective -er, -est

1) < line> apenas visible; < light> débil, tenue; < noise> apenas perceptible, débil; <hope/smile> ligero, leve; < recollection> vago

what's going on? - I haven't the faintest (idea) — (colloq) ¿qué pasa? - no tengo la más mínima idea

2) ( weak) (pred)

to be faint with hunger — estar* desfallecido de hambre

I feel faint — estoy mareado

II

intransitive verb desmayarse

III

noun desmayo m

she collapsed in a dead faint — cayó desvanecida, se desmayó

English-spanish dictionary > faint
4 faint

1. adjective
1) matt [Licht, Farbe, Stimme, Lächeln]; schwach [Geruch, Duft]; leise [Geräusch, Stimme, Ton]; entfernt [Ähnlichkeit]; undeutlich [Umriss, Linie, Gestalt, Spur, Fotokopie]; leise [Hoffnung, Verdacht, Ahnung]; gering [Chance]

not have the faintest idea — nicht die geringste od. blasseste Ahnung haben

2) (giddy, weak) matt; schwach

she felt faint — ihr war schwindelig

3) (feeble) schwach [Lob, Widerstand]; zaghaft [Versuch, Bemühung]
2. intransitive verb
ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen ( from vor + Dat.)
3. noun
Ohnmacht, die

* * *
[feint] 1. adjective
1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) schwach

2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) sich einer Ohnmacht nahe fühlen
2. verb
(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) in Ohnmacht fallen
3. noun
(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) die Ohnmacht

- academic.ru/86884/faintly">faintly
- faintness
* * *

faint

[feɪnt]

I. adj

1. (slight) light, colour, smile, voice matt; sound leise; scent zart, dezent; smell schwach

there was only a \faint taste of vanilla in the pudding der Pudding schmeckte nur schwach nach Vanille

I had a \faint memory of him ich hatte eine schwache Erinnerung an ihn

I have a \faint suspicion that... ich habe den leisen Verdacht, dass...

I have a \faint idea [or notion] that I've heard that name before ich meine, [mich daran erinnern zu können], den Namen schon einmal gehört zu haben

there's not the \faintest hope es besteht nicht die leiseste Hoffnung

to bear a \faint resemblance to sb jdm ein wenig ähnlich sehen

to not make the \faintest attempt to do sth nicht im Traum daran denken, etw zu tun

a \faint chance [or possibility] eine geringe Chance

\faint pattern zartes Muster

\faint signs of a recovery in the economy erste Anzeichen einer Erholung der Wirtschaft

to not have the \faintest [idea] ( fam) nicht die geringste Ahnung haben

not in the \faintest, not the \faintest bit nicht im Geringsten

2. (unclear) line undeutlich

I could see the \faint outline of the headland through the haze ich konnte die Umrisse der Landspitze durch den Dunst schwach erkennen

3. pred (physically weak) schwach

he was \faint with hunger er fiel fast um vor Hunger fam

II. vi ohnmächtig werden

he \faints at the sight of blood beim Anblick von Blut wird er ohnmächtig

to \faint [dead] away auf der Stelle umfallen, umkippen fam

III. n

to fall [down] in a [dead] \faint ohnmächtig umfallen

* * *
[feɪnt]
1. adj (+er)

1) (= weak, not pronounced) schwach; tracks, line, outline undeutlich; mark, stain, photocopy blass; colour verblasst; sound, call, steps, suspicion, hope, smile leise; resemblance entfernt; chance gering

the colours have gone faint — die Farben sind verblichen

your voice is very faint (on telephone) — man hört dich kaum

I never felt the faintest desire to cry — ich verspürte absolut nicht das Bedürfnis zu weinen

I have a faint memory or recollection of that day — ich kann mich schwach an den Tag erinnern

she made a faint attempt at a laugh — sie versuchte zaghaft zu lachen

I haven't the faintest idea (emph) — ich habe nicht die leiseste or geringste Ahnung

the faint hearts — die Zaghaften pl, die Hasenfüße pl (inf)

faint heart never won fair lady (Prov) — wer nicht wagt, der nicht gewinnt (Prov)

See:

→ also damn

2) pred (MED)

she was or felt faint — sie war einer Ohnmacht nahe

he was concerned that I might become faint — er machte sich Sorgen, dass ich ohnmächtig werden könnte

he began to feel faint — ihm wurde schwach

she was faint with hunger — ihr war ganz schwach vor Hunger

2. vi
(MED: pass out) ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen (with, from vor +dat)
to faint at the sight of blood — beim Anblick von Blut ohnmächtig werden

3. n (MED)
Ohnmacht f
she fell to the ground in a ( dead) faint — sie fiel ohnmächtig zu Boden

* * *

faint [feınt]

A adj (adv faintly)

1. schwach, matt, kraftlos ( alle:

with vor dat):

feel faint sich matt oder einer Ohnmacht nahe fühlen

2. schwach, matt (Ton, Farbe etc, auch fig):

I haven’t the faintest ( idea oder notion) ich habe nicht die leiseste Ahnung;

faint hope schwache Hoffnung;

have a faint recollection of sth sich (nur) schwach oder undeutlich an etwas erinnern (können)

3. (drückend) schwül, drückend

4. zaghaft, furchtsam, kleinmütig, feig(e):

faint heart never won fair lady (Sprichwort) wer nicht wagt, der nicht gewinnt

B s Ohnmacht f:

in a faint ohnmächtig; → dead A 3

C v/i

1. ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen ( beide:

with, from vor dat), weitS. auch einen Kreislaufkollaps erleiden:

fainting fit Ohnmachtsanfall m

2. obs verzagen

* * *
1. adjective
1) matt [Licht, Farbe, Stimme, Lächeln]; schwach [Geruch, Duft]; leise [Geräusch, Stimme, Ton]; entfernt [Ähnlichkeit]; undeutlich [Umriss, Linie, Gestalt, Spur, Fotokopie]; leise [Hoffnung, Verdacht, Ahnung]; gering [Chance]

not have the faintest idea — nicht die geringste od. blasseste Ahnung haben

2) (giddy, weak) matt; schwach

she felt faint — ihr war schwindelig

3) (feeble) schwach [Lob, Widerstand]; zaghaft [Versuch, Bemühung]
2. intransitive verb
ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen ( from vor + Dat.)
3. noun
Ohnmacht, die

* * *

adj.

matt adj.

schwach adj. n.

Ohnmacht -¨e f. v.

ohnmächtig werden ausdr.

umkippen v.

English-german dictionary > faint
5 faint

------------------------------------------------------------

[English Word] be faint

[Swahili Word] -legea

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] maungo yanalegea na kupoteza nguvu [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] be faint

[Swahili Word] -sulika

[Part of Speech] verb

[Derived Word] sulisuli N

------------------------------------------------------------

[English Word] faint

[Swahili Word] -zimia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -zima

[Related Words] -zimilia, -zimilika, -zimisha

------------------------------------------------------------

[English Word] faint

[Swahili Word] -zirai

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] faint

[Swahili Word] -anguka kimba kimba

[Part of Speech] verb

[Related Words] -anguka

------------------------------------------------------------

[English Word] feel faint

[Swahili Word] -sua

[Part of Speech] verb

[Derived Word] masuo N

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > faint
6 faint

feint 1. adjective
1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) svak, vag; engstelig, forsakt

2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) svak, matt, svimmel
2. verb
(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) besvime, dåne
3. noun
(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) besvimelse

- faintly
- faintness

avmakt
--------
matt
--------
svak
--------
veik

I
subst. \/feɪnt\/

besvimelse

go off in faint svime av, besvime

in a dead faint besvimt
II
verb \/feɪnt\/

1) besvime, svime av, dåne

• faint from hunger

2) ( gammeldags) bli matt, bli svak, være svak

• be fainting with hunger

3) ( gammeldags) falle i avmakt, miste motet

faint away besvime ( om lyd) dø hen
III
adj. \/feɪnt\/

1) svak, uklar, utydelig, lav

• she could hear faint voices

2) svak, lite, vag, fjern

• she had a faint hope that he would come back

• he only had a faint recollection of his childhood

han hadde bare vage erindringer om sin barndom

• there was a faint smell of roses

det var en svak lukt av roser

3) halvhjertet, ynkelig, utilstrekkelig

• he made a faint attempt at lifting the rock

4) kraftløs, matt, besvimelsen nær

• I feel faint with hunger

5) ( gammeldags) engstelig, fryktsom

faint heart engstelig natur, feig natur

faint heart never won fair lady lykken står den tapre bi

not have the faintest (idea) ( hverdagslig) ikke ha den fjerneste anelse

not the faintest ikke den fjerneste, ikke det minste, ikke den minste

English-Norwegian dictionary > faint
7 faint

[feint] 1. adjective
1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) šibak

2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) slaboten
2. verb
(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) onesvestiti se
3. noun
(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) nezavest

- faintly
- faintness
* * *
I [feint]
noun

omedlevica

dead faint — popolna nezavest

to go off in a faint — onesvestiti se
II [feint]
adjective ( faintly adverb)

slaboten, šibek; boječ, plašen; izčrpan, oslabel, vrtoglav; nejasen, moten, meglen; nedoločen

faint heart never won fair lady — brez poguma nič ne dosežeš

not the faintest idea — niti pojma ne

faint recollection — nejasen spomin
III [feint]
intransitive verb archaic zgubiti pogum; slabeti, omedlevati

to faint away — onesvestiti se, omedleti

English-Slovenian dictionary > faint
8 faint

[feint] 1. adjective
1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) svag

2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) svag
2. verb
(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) besvime
3. noun
(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) besvimelse

- faintly
- faintness
* * *
[feint] 1. adjective
1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) svag

2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) svag
2. verb
(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) besvime
3. noun
(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) besvimelse

- faintly
- faintness

English-Danish dictionary > faint
9 faint

I [feɪnt]
aggettivo

1) (slight, weak) [smell, breeze, accent] lieve, leggero; [ sound] lieve; [voice, protest] debole; [ markings] appena visibile; [ recollection] vago; [ chance] minimo

I haven't the faintest idea — non ne ho la più pallida idea

2) (dizzy)

to feel faint — sentirsi debole, svenire
II [feɪnt]
nome svenimento m., mancamento m.

to fall into a faint — svenire
III [feɪnt]
verbo intransitivo svenire; (more seriously) avere una sincope ( from per, a causa di)

* * *
[feint] 1. adjective
1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) debole

2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) debole, (sul punto di svenire)
2. verb
(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) svenire
3. noun
(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) svenimento

- faintly
- faintness
* * *
[feɪnt]
1. adj, - er comp - est superl

(smell, breeze, trace) leggero (-a), (outline, mark) indistinto (-a), (sound, voice) fievole, debole, (hope) debole, (idea, recollection, resemblance) vago (-a)

to feel faint — sentirsi svenire

I haven't the faintest (idea) fam — non ne ho la più pallida idea

faint with hunger — debole per la fame

his voice was very faint — la sua voce era molto debole

2. n

svenimento

3. vi

to faint (from) — svenire (da)

* * *
faint (1) /feɪnt/
a.

1 debole; fievole; flebile; fioco; lieve; indistinto; vago: faint sounds, suoni fievoli; a faint accent, un lieve (o vago) accento; a faint tremor, un lieve (o debole) tremore; faint memories, vaghi ricordi; ricordi confusi; DIALOGO → - At the photocopier- These copies are coming out all faint, queste fotocopie vengono tutte sbiadite

2 debole; vago; pallido; timido: a faint hope, una vaga (o debole, remota) speranza; (fam.) I haven't the faintest ( idea), non ne ho la più pallida (o la minima) idea; faint protests, deboli proteste; faint attempt, debole (o timido) tentativo; a faint resemblance, una vaga somiglianza

3 debole; spossato; estenuato; sul punto di svenire: faint with hunger, debole per la fame; to feel faint, sentirsi svenire; to grow faint, affievolirsi; indebolirsi

● faint-hearted, pusillanime; pauroso; codardo; ( di tentativo) debole: not for the faint-hearted, non indicato per chi è pauroso (o pavido) □ faint-heartedness, pusillanimità; pavidità □ (prov.) Faint heart ne'er won fair lady, amante non sia chi coraggio non ha; chi non risica non rosica.
faint (2) /feɪnt/
n.

1 svenimento; mancamento; perdita di conoscenza (o dei sensi); deliquio: to fall in a (dead) faint, svenire; cadere svenuto; perdere ogni conoscenza

2 ► faints.
(to) faint /feɪnt/
v. i.

1 svenire; perdere conoscenza (o i sensi); venir meno: to faint from the heat, svenire per il caldo

2 (poet.) languire; indebolirsi

● fainting fit, svenimento.

* * *
I [feɪnt]
aggettivo

1) (slight, weak) [smell, breeze, accent] lieve, leggero; [ sound] lieve; [voice, protest] debole; [ markings] appena visibile; [ recollection] vago; [ chance] minimo

I haven't the faintest idea — non ne ho la più pallida idea

2) (dizzy)

to feel faint — sentirsi debole, svenire
II [feɪnt]
nome svenimento m., mancamento m.

to fall into a faint — svenire
III [feɪnt]
verbo intransitivo svenire; (more seriously) avere una sincope ( from per, a causa di)

English-Italian dictionary > faint
10 faint

1. n обморок

a dead faint — глубокий обморок, полная потеря сознания

dead faint — глубокий обморок; потеря сознания

2. a слабый, ослабевший

his breathing became fainter — его дыхание становилось слабее

my heart felt faint within me — у меня сердце замерло

faint thunder — слабые раскаты грома

faint impression — слабо пропечатанный оттиск

3. a слабый, тусклый; неотчётливый, неясный

a faint tinge of pink — розоватый оттенок

faint colour — тусклый цвет

faint sound — слабый звук

faint odour — неуловимый запах

faint resemblance — слабое сходство

faint efforts — слабые усилия

not the faintest hope — ни малейшей надежды

4. a арх. робкий

5. a арх. амер. расслабляющий, угнетающий

the faint atmosphere of a tropical port — духота тропического порта

6. v ослабевать

7. v падать в обморок, терять сознание

8. v поэт. терять мужество, падать духом

9. v редк. тускнеть, бледнеть

Синонимический ряд:

1. blear (adj.) blear; bleary; cloudy; dim; dull; faded; foggy; fuzzy; hazy; ill-defined; imperceptible; inconspicuous; indefinite; misty; obscure; shadowy; subtle; unclear; undefined; undetermined; undistinct; vague; vaporous

2. dizzy (adj.) dizzy; giddy; lightheaded

3. faint-hearted (adj.) cowardly; dastardly; faint-hearted; fearful; halfhearted; irresolute; lily-livered; pusillanimous

4. feeble (adj.) drooping; faltering; feeble; fragile; frail; languid; lethargic; weak

5. inaudible (adj.) inaudible; indistinct; muffled; muted; soft

6. mild (adj.) balmy; bland; delicate; gentle; lenient; mild; smooth

7. unconsciousness (noun) blackout; coma; insensibility; stupor; swoon; syncope; unconsciousness

8. pass out (verb) black out; collapse; crap out; drop; fall; keel over; pass out; swoon

Антонимический ряд:

bold; brave; clear; conspicuous; courageous; daring; dashing; distinct; energetic; fearless; fresh; glaring; hazardous; hearty; revive; steady; strong

English-Russian base dictionary > faint
11 faint

[feint] 1. adjective
1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) desmaiado

2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) fraco
2. verb
(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) desmaiar
3. noun
(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) desmaio

- faintly
- faintness
* * *

[feint] n desmaio, desfalecimento. • adj 1 fraco: a) débil, lânguido, abatido, desmaiado, desfalecido, frouxo. faint hope / leve esperança. b) tímido, medroso, covarde. c) indistinto, leve, ligeiro, que se ouve mal, vago, tênue. you do not have the faintest idea... / você não tem a menor idéia... d) desbotado, pálido, desmaiado (cor). 2 sufocante, abafadiço. • vi desmaiar, desfalecer. she was fainting with hunger / ela estava desmaiando de fome. dead faint desmaio profundo. faint heart never won fair lady quem não arrisca, não petisca.

English-Portuguese dictionary > faint
12 faint

[feɪnt] 1. adj
nikły, słaby; smell, breeze lekki
2. vi ( MED)
mdleć (zemdleć perf)
3. n ( MED)
omdlenie nt

I feel faint — słabo mi

* * *
[feint] 1. adjective
1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) nikły, słaby

2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) słaby, bliski omdlenia
2. verb
(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) zemdleć
3. noun
(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) omdlenie

- faintly
- faintness

English-Polish dictionary > faint
13 faint

[feint] 1. adjective
1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) daufur; huglaus; þróttlaus

2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) með svima
2. verb
(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) missa meðvitund
3. noun
(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) yfirlið

- faintly
- faintness

English-Icelandic dictionary > faint
14 faint

halovány, halk, elmosódott, elhaló, lankadt
* * *
[feint] 1. adjective
1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) gyenge

2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) erőtlen
2. verb
(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) elájul
3. noun
(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) ájulás

- faintly
- faintness

English-Hungarian dictionary > faint
15 faint

adj. baygın, bitkin, halsiz, bir parça, zayıf, soluk, sönük, uçuk, belli belirsiz, ürkek, korkak, çekingen, cesaretsiz
————————
n. bayılma, baygınlık
————————
v. bayılmak, bitkin düşmek, hali kalmamak

* * *
1. bayıl (v.) 2. baygın (adj.)
* * *
[feint] 1. adjective
1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) zayıf

2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) baygınlık
2. verb
(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) bayılmak
3. noun
(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) baygınlık, bayılma

- faintly
- faintness

English-Turkish dictionary > faint
16 faint

• romahdus

• hämärä

• hienoinen

• himmeä

• heikko

• hento

• huimaava

• vieno

• epäselvä

• aavemainen

• vaisu

• vaimea

• väsynyt (heikko)

• väsynyt

• pyörtymys

• pyörtyä

• pökertyä

• raukea

• kevyt

• lievä

• kalpea

• mennä tainnoksiin

• pehmeä

• pelokas

• sairaalloinen

• taintua

• pieni

• luhistua

* * *
feint 1. adjective
1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) heikko

2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) heikko
2. verb
(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) pyörtyä
3. noun
(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) pyörtyminen

- faintly
- faintness

English-Finnish dictionary > faint
17 faint

[feint] 1. adjective
1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) neskaidrs; blāvs; niecīgs

2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) justies slikti
2. verb
(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) noģībt
3. noun
(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) ģībonis; nesamaņa

- faintly
- faintness
* * *

ģībonis, nesamaņa; noģībt, zaudēt samaņu; nespēcīgs, vārgs; blāvs, neskaidrs; mazs, niecīgs

English-Latvian dictionary > faint
18 faint

[feint] 1. adjective
1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) silpnas, menkas

2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) silpnas
2. verb
(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) nualpti
3. noun
(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) nualpimas

- faintly
- faintness

English-Lithuanian dictionary > faint
19 faint

adj. svag; matt; klen; otydlig; dunkel; svaga färger; klenmodig
--------
n. svimning
--------
v. svimma

* * *
[feint] 1. adjective
1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) svag

2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) svag, matt
2. verb
(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) svimma
3. noun
(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) svimning

- faintly
- faintness

English-Swedish dictionary > faint
20 faint

[feint] 1. adjective
1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) slabý

2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) mátožný
2. verb
(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) omdlít
3. noun
(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) mdloba

- faintly
- faintness
* * *

• slabost

• omdlít

• mdlý

• bezvědomí

English-Czech dictionary > faint

Страницы

См. также в других словарях:

faint — faint, feint Both words come from the same Old French root feindre ‘to feign’. Faint is used as an adjective meaning ‘indistinct, pale’ or ‘feeling dizzy’, as a noun meaning ‘a loss of consciousness’, and as a verb meaning ‘to lose consciousness’ … Modern English usage
faint — ► ADJECTIVE 1) (of a sight, smell, or sound) barely perceptible. 2) (of a hope, chance, or idea) slight. 3) close to losing consciousness. ► VERB ▪ briefly lose consciousness because of an insufficient supply of oxygen to the brain. ► NOUN ▪ a… … English terms dictionary
faint — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ almost, nearly VERB + FAINT ▪ be about to, be going to ▪ He was so pale she thought he was going to faint. PRE … Collocations dictionary
faint — faint1 [ feınt ] adjective ** 1. ) a faint sight, sound, smell, or taste is not strong or clear: He could see the faint glow of a lamp through the curtains. His voice was so faint as to be almost inaudible. the faint scent of woodsmoke a ) used… … Usage of the words and phrases in modern English
faint — [[t]fe͟ɪnt[/t]] fainter, faintest, faints, fainting, fainted 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A faint sound, colour, mark, feeling, or quality has very little strength or intensity. He became aware of the soft, faint sounds of water dripping... The room… … English dictionary
faint — I UK [feɪnt] / US adjective Word forms faint : adjective faint comparative fainter superlative faintest ** 1) a faint sight, sound, smell, or taste is not strong or clear He could see the faint glow of a lamp through the curtains. His voice was… … English dictionary
faint — 1 adjective 1 difficult to see, hear, smell etc: a faint noise | the faint outline of the cliffs 2 a faint hope/chance/feeling etc a very small or slight chance etc: There s still a faint hope that they might be alive. | There was a faint edge of … Longman dictionary of contemporary English
faint — /feɪnt / (say faynt) adjective 1. lacking brightness, vividness, clearness, loudness, strength, etc.: a faint light; a faint colour; faint resemblance. 2. feeble; half hearted: faint resistance; faint praise. 3. feeling weak, dizzy, or exhausted; …
faint — [13] Faint comes from Old French faint, which was originally the past participle of the verb faindre, feindre ‘pretend, shirk’ (whence English feign). This meant ‘pretended, simulated’, ‘lazy, shirking’, and ‘cowardly’, and all these senses were… … The Hutchinson dictionary of word origins
faint — 1. adjective 1) a faint mark Syn: indistinct, vague, unclear, indefinite, ill defined, imperceptible, unobtrusive; pale, light, faded Ant: clear 2) a faint cry … Thesaurus of popular words
faint — [13] Faint comes from Old French faint, which was originally the past participle of the verb faindre, feindre ‘pretend, shirk’ (whence English feign). This meant ‘pretended, simulated’, ‘lazy, shirking’, and ‘cowardly’, and all these senses were… … Word origins

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

faint (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

faint (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: